BOZEN, 2001

Die Form dieses Gebäudes wird von seinem Umfeld bestimmt. Zum Magnago Platz bildet es ein repräsentatives Eckelement, das sich unten zu einem einladenden Fussgängereingang öffnet. Längs dem Landtagsgebäude, wo dort das Treppenhaus und kaum benutzte Fenster sind, ist es hoch wie Landhaus 1 und dahinter längs dem alten Landhaus 3, wo Bürofenster sind, beschränkt es sich auf drei Geschosse, die von einer Terrasse abgeschlossen werden.

EDIFICIO AMMINISTRATIVO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

La forma di questo edificio è determinata dall'ambiente circostante. Verso Piazza Magnago forma un elemento d'angolo rappresentativo che si apre in basso verso un invitante ingresso pedonale. Lungo il Palazzo della Giunta Provinciale, dove c'è la scala e le finestre poco utilizzate, è alto quanto il Palazzo della Provincia 1 e dietro, lungo il vecchio Palazzo della Provincia 3, dove ci sono le finestre degli uffici, è limitato a tre piani, che sono chiusi da una terrazza.

ADMINISTRATIVE BUILDING OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO

The form of this building is determined by its surroundings. Towards Magnago Platz, it forms a representative corner element that opens at the bottom to an inviting pedestrian entrance. Along the Landtag building, where there is the staircase and windows that are hardly used, it is as high as Landhaus 1, and behind it along the old Landhaus 3, where there are office windows, it is limited to three storeys that are closed off by a terrace.