LES HALLES

Carousel imageCarousel imageCarousel image

PROJEKT FÜR „LES HALLES“ IN PARIS 1980

Es war ein weltweites Skandal, als in Paris die „Les Halles“ abgebrochen wurden und dann war es wiederum ein Skandal, als der Bürgermeister mit seinem Architekten das Projekt für das Quartier vorstellte.

Aus diesem Grunde organisierte die Architektenkammer von Paris einen Gegen- Wettbewerb. 600 Architekten nahmen daran teil auch wenn keiner gewinnen konnte.

Wir fanden es richtig, dass wenn Paris seine „Les Halles“ abebrochen hat, sollte man an dieser Stelle grössere „Les Halles“ wieder bauen


PROGETTO PER "LES HALLES" A PARIGI 1980

Fu uno scandalo mondiale quando a Parigi vennero demolite le "Les Halles" e poi ancora uno scandalo quando il sindaco e il suo architetto presentarono il progetto del quartiere.

Per questo motivo, l'Ordine degli Architetti di Parigi ha organizzato un contro-concorso. 600 architetti hanno partecipato anche se nessuno poteva vincere.

Abbiamo pensato che fosse giusto che siccome Parigi ha distrutto le sue"Les Halles", "Les Halles" più grandi dovevano essere ricostruite su questo sito.


PROJECT FOR "LES HALLES" IN PARIS 1980

It was a worldwide scandal when the "Les Halles" were demolished in Paris and then it was again a scandal when the mayor and his architect presented the project for the quarter.

For this reason, the Paris architectural association organised a counter-competition. 600 architects took part even though none of them could win.

We thought it was right that when Paris has broken off its "Les Halles", bigger "Les Halles" should be built again on this site.