WETTBEWERB FÜR DAS BAYRISCHE MUSEUM IN REGENSBURG 2013

Die Altstadt von Regensburg hat einige, auffallend grosse, steile Dächer mit auffallend vielen Dachgauben. Daher die Inspiration für diesen Wettbewerb für das neue Bayrische Museum, welches auf dem heutigen Marktplatz entstehen sollte. Wir bauten über dem Marktplatz ein Dach worin das Museum untergebracht war. Unter diesem Dach konnte der Markt weiter stattfinden.

COMPETITION FOR THE BAVARIAN MUSEUM IN REGENSBURG 2013

The old town of Regensburg has some, strikingly large, steep roofs with a striking number of dormers. Hence the inspiration for this competition for the new Bavarian Museum, which was to be built on what is now the market square. We built a roof over the market square to house the museum. Under this roof, the market could continue to take place.

CONCORSO PER IL MUSEO BAVARESE DI RATISBONA 2013

Il centro storico di Ratisbona ha parecchi tetti ripidi e molto grandi con un numero impressionante di abbaini. Da qui l'ispirazione per questo concorso per il nuovo museo Bavarese, che doveva essere costruito su quella che oggi è la piazza del mercato. Abbiamo costruito un tetto sulla piazza del mercato in cui si trovava il museo. Sotto questo tetto il mercato potrebbe continuare a svolgersi.