WETTBEWERB ROTWEG STUTTGART 2020
Anstatt abzubrechen und neuzubauen, könnte man weiterbauen.
Ein Abbruch mit Neubau ergibt jedesmal eine neue Stadt ohne Geschichte.
Die Qualität der Stadt liegt auch in ihrem Bezug zur Geschichte,
In der Ablesbarkeit ihrer Geschichte.
In der Geschichte, die sie erzählt.
Hier wird vorgeschlagen eine neue Struktur mit bebaubaren Ebenen, wie einen neuen Baugrund, hinein und darüber zu bauen.
In diese Struktur könnten mit Leicht- oder Holzbau verschiedene und individuelle Häuser mit Gartenterrasse gebaut werden.
In der Mitte, als Stadtteil-Zentrum, ist ein grosser Platz geplant.
Die bestehenden Häuser könnte man so um-bauen, dass das ursprüngliche Haus noch erkennbar bleibt.
Invece di demolire e ricostruire, si potrebbe continuare a costruire.
La demolizione con ricostruzione dà sempre come risultato una nuova città senza storia.
La qualità della città sta anche nel suo rapporto con la storia,
nella leggibilità della sua storia.
Nella storia che racconta.
Qui si propone di costruire una nuova struttura con livelli edificabili, come un nuovo terreno edificabile, dentro e sopra.
In questa struttura si possono costruire case diverse e individuali con giardino a terrazze usando costruzioni leggere o in legno.
Al centro, come centro del quartiere, è prevista una grande piazza.
Le case esistenti potrebbero essere ricostruite in modo tale che la casa originale sia ancora riconoscibile.
Instead of demolishing and rebuilding, one could continue building.
Demolition with new construction always results in a new city without history.
The quality of the city also lies in its relation to history,
In the legibility of its history.
In the story it tells.
Here it is proposed to build a new structure with levels, like a new building site, into and over it.
Different and individual houses with garden terraces could be built into this structure using lightweight or wooden construction.
In the middle, as a district centre, a large square is planned.
The existing houses could be rebuilt in such a way that the original house remains recognisable.