WETTBEWERB FÜR EINE NEUE TALFERBRÜCKE IN BOZEN 1979
Bei diesem Wettbewerb interessierte uns die Brücke eigentlich sehr wenig.Das Problem ist nicht die Statik oder die Ästhetik der Brücke aber es ist ein Problem des Städtebaues, wie man die alte und die neue Stadt verbinden kann
Die Stadt Bozen wurde in den Dreissigerjahren aus politischen Gründen verdoppelt. Die neue Stadt liegt an der gegenüber liegenden Seite des Flusses Talfer aber bis heute haben sich die Zentrums Funktionen nicht in die neue Stadt erweitert. Schuld daran sind die fünfhundert Meter Distanz bis zum normalen Stadtleben, bis zu den neuen Laubengängen. Dazwischen ist die dünne Brücke und das ablehnende Areal des Siegesdenkmals.
Mit unserem Vorschlag versuchten wir mit neuen Attraktionen diese Distanz zu überbrücken. Auf einer künstlichen Insel im Fluss sind Einrichtungen für Erholung und Unterhaltung vorgesehen. Das Siegesdenkmal wird in eine frieliche, künstliche Ruine verwandelt und mit Efeu überwachsen und anschliessend sollte eine Bibliothek oder ein Thaeter die dritte fehlende Platzwand des Siegesplatzes bilden.
CONCORSO PER UN NUOVO PONTE TALVERA A BOLZANO 1979
In questo concorso non eravamo veramente interessati al ponte, il problema non è la statica o l'estetica del ponte ma è un problema di pianificazione urbana, come collegare la vecchia e la nuova città.
La città di Bolzano è stata raddoppiata negli anni trenta per motivi politici. La nuova città si trova sul lato opposto del fiume Talfer, ma fino ad oggi le funzioni del centro non sono state estese nella nuova città. La ragione è la distanza di cinquecento metri dalla vita normale della città, fino ai nuovi portici. In mezzo c'è il ponte sottile e la zona di rispetto del Monumento alla Vittoria.
Con la nostra proposta abbiamo cercato di colmare questa distanza con nuove attrazioni. Strutture per la ricreazione e il divertimento sono previste su un'isola artificiale nel fiume. Il Monumento alla Vittoria sarà trasformato in una pacifica rovina artificiale e coperto dall'edera e in seguito una biblioteca o un teatro dovrebbe formare la terza parete mancante della Piazza della Vittoria.
COMPETITION FOR A NEW BRIDGE OVER THE RIVER TALVER IN BOLZANO 1979
In this competition we were not really interested in the bridge, the problem is not the statics or the aesthetics of the bridge but it is a problem of urban planning, how to connect the old and the new city.
The city of Bolzano was doubled in size in the 1930s for political reasons. The new city is situated on the opposite side of the river Talfer but until today the centre functions have not been extended into the new city. The reason for this is the five hundred metre distance to the normal city life, to the new arcades. In between is the thin bridge and the rejecting area of the Victory Monument.
With our proposal we tried to bridge this distance with new attractions. Facilities for recreation and entertainment are planned on an artificial island in the river. The Victory Monument will be transformed into a peaceful, artificial ruin and overgrown with ivy, and then a library or thaeter should form the third missing plaza wall of Victory Square.