Das erste Problem war die Zahl neun, das zweite die Normen für die Kubatur. Die zentrale freie Treppe zählt nicht als Kubatur und jede Wohnung erhielt einen Raum mehr. Im Erdgeschoss befinden sich drei Wohnungen, jede mit Garten auf einer Seite und Terrasse auf der anderen. In den Obergeschossen sind je zwei Wohnungen. Die Treppe führt zu den jeweiligen Terrassen der Wohnungen. Das Dach sitzt nur seitlich auf und deckt eine grosse gemainsame Dachterrasse. Stilistisch wurde versucht, Architekturelemente dieser Gegend aus dem letzten Jahrhundert wieder aufzunehmen, als man noch mit freier "Leidenschaft" nach romantischen Idealbildern bauen konnte; die Architektur musste damals noch keine ethnischen Zeugnisse vorweisen.

HOUSE FOR 9 FLATS

KLAUSEN, 1982

The first problem was the number nine, the second the norms for cubature. The central free staircase does not count as cubature and each flat was given one extra room. On the ground floor there are three flats, each with a garden on one side and a terrace on the other. There are two flats on each of the upper floors. The staircase leads to the respective terraces of the flats. The roof only sits on the sides and covers a large common roof terrace. Stylistically, an attempt was made to take up architectural elements of this area from the last century, when one could still build with free "passion" according to romantic ideal images; at that time, architecture did not have to show any ethnic evidence.

CASA PER 9 APPARTAMENTI

Chiusa, 1982

Il primo problema era il numero nove, il secondo le norme per la cubatura. La scala centrale libera non conta come cubatura e cosí ad ogni appartamento è stata data una stanza in più. Al piano terra ci sono tre appartamenti, ognuno con un giardino da un lato e una terrazza dall'altro. Ai piani superiori ci sono due appartamenti. La scala conduce alle rispettive terrazze degli appartamenti. Il tetto è solo sui lati e copre una grande terrazza comune. Stilisticamente si è cercato di riprendere elementi architettonici di questa zona del secolo scorso, quando si poteva ancora costruire con libera "passione" secondo immagini ideali romantiche; allora l'architettura non doveva mostrare alcuna evidenza etnica.