WETTBEWERB FÜR DAS LÜTZOW-VIERTEL IN BERIN 1981

Die Kriegsruinen dieses Häuserblocks wurden nach dem Krieg nicht mehr wiederaufgebaut sondern abgebrochen. Mit diesem Wettbewerb soll die gesamte „Zone“ neu aufgebaut werden.

Wir unterteilten das gesamt Baulos in in neun kleinere Blöcke, die inneren sind Grünflächen und sind öffentlich zugänglich. Damit die Baulose geschlossene Fassaden bekommen, wurden die freistehenden Gebäude mit breiten Terrasse-Brücken verbunden. Für die Bewohner sind dies Wohnräume im Freien.

COMPETITION FOR THE LÜTZOW QUARTER IN BERIN 1981

The war ruins of this block of houses were not rebuilt after the war but demolished. With this competition, the entire "zone" was to be rebuilt.

We divided the entire building lot into nine smaller blocks, the inner ones are green spaces and are open to the public. To give the building lots closed facades, the free-standing buildings were connected with wide terrace bridges. For the residents, these are outdoor living spaces.

CONCORSO PER IL QUARTIERE DI LÜTZOW A BERIN 1981

Le rovine di guerra di questo lotto non furono ricostruite dopo la guerra ma demolite. Con questo concorso l'intera "zona" dovrebbe essere ricostruita.

Abbiamo diviso l'intero lotto in nove sotto lotti più piccoli, quelli interni sono aree verdi e sono aperti al pubblico. Affinché i lotti di edifici abbiano facciate chiuse, gli edifici indipendenti sono stati collegati con ampi ponti - terrazza. Per i residenti questi sono soggiorni all'aperto.