PAUGGERTURM Bozen 2016

Dieser Turm stammt mindestens aus dem fühen Mittelalter. Höchstwahrscheinlich war er ein Wehrturm von Schoss Maretsch. Danach hatte er viele andere Funktionen, wahrscheinlich war er Gericht, Gefängnis und später Bauernhaus und Scheune. 1946 wurde er von Architekt Ivo von Tschurtschenthaler für eine Familie ausgebaut, erhielt einen neuen Anbau und einen tiefen Weinkeller in Porphyr. Das Innere war eine Holzstruktur.Wir bauten in diesen Turm einen Aufzug und teilten ihn in vier Wohnungen.Dazu kam noch eine geräumige unterirdische Garage mit unsichtbarer Einfahrt.

PAUGGERTURM Bolzano 2016

This tower dates back at least to the early Middle Ages. Most probably it was a defence tower of Maretsch Castle. Afterwards it had many other functions, probably it was a court, prison and later a farmhouse and barn. In 1946, it was extended by architect Ivo von Tschurtschenthaler for a family, got a new extension and a deep wine cellar in porphyry. The interior was a wooden structure.We built a lift into this tower and divided it into four flats. In addition, we built a spacious underground garage with an invisible entrance.

PAUGGERTURM Bolzano 2016

Questa torre risale almeno all'Alto Medioevo. Molto probabilmente era una torre di difesa del Castell Mareccio. In seguito ebbe molte altre funzioni, probabilmente fu tribunale, prigione e più tardi fattoria e fienile. Nel 1946 fu ampliato dall'architetto Ivo von Tschurtschenthaler per una famiglia, ottenne una nuova estensione e una profonda cantina in porfido. L'interno era una struttura in legno.Abbiamo costruito un ascensore in questa torre e l'abbiamo divisa in quattro appartamenti.Inoltre, abbiamo costruito un ampio garage sotterraneo con un ingresso invisibile.