WETTBEWERB FÜR EIN FILM- ZENTRUM MIT HOTEL, KINOS, EINKAUFSZENTRUM, TEHRMEN IN MOSKAU 1989

In dieser ersten Zeit der Privatisierung organisierten die Film-Stadt von Moskau einen internationalen Wettbewerb für Teams von Planer, Baufirma und Vertriebsgesellschaft für so ein Zentrum nach internationalem Vorbild.

Wir planten auf diesen Hügeln vor Moskau eine langgestrekte interne Geschäftsstrasse mit römisch-orientalischen Thermen an einem Ende und auf der anderen Seite die Kinosäle. Über dieser Strasse sind die Hotels in zwei Zylindern, inspiriert vom eigenen Haus von K.Melnikow.

Wir konnten diesen Wettbewerb gewinnen aber dann meldete sich ein amerikanischer Millionär, ein Gönner und Handelspartener der Sovietunion und ehemaliger Freund Lenins und sagte er würde so etwas gratis bauen.

COMPETITION FOR A FILM CENTRE WITH HOTEL, CINEMAS, SHOPPING CENTRE, TEHRMEN IN MOSCOW 1989

In this first period of privatisation, the Film City of Moscow organised an international competition for teams of planners, construction company and sales company for such a centre on an international model.

We planned a long internal shopping street on these hills in front of Moscow with Roman Oriental thermal baths at one end and the cinema halls on the other. Above this street are the hotels in two cylinders, inspired by K.Melnikov's own house.

We won the competition, but then an American millionaire, a patron and trading partner of the Soviet Union and a former friend of Lenin, came forward and said he would build something like this for free.

CONCORSO PER UN CENTRO CON HOTEL, CINEMA, CENTRO COMMERCIALE, TEHRMEN PER LA CINECITTÀ DI MOSCA 1989

In questo primo periodo di privatizzazione, la CINECITTÀ di Mosca ha organizzato un concorso internazionale per un team di progettisti, società di costruzione e società di gestione per un tale centro sul modello internazionale.

Abbiamo progettato su queste colline di fronte a Mosca una lunga strada commerciale interna con terme orientali romane ad un'estremità e dall'altra parte le sale cinematografiche. Sopra questa strada ci sono gli hotel in due cilindri, ispirati alla casa di K. Melnikov.

Abbiamo vinto il concorso, ma poi un milionario americano, benefattore e partner commerciale dell'Unione Sovietica ed ex amico di Lenin, si è fatto avanti e ha detto che avrebbe costruito qualcosa del genere gratuitamente.